Ritengo che il vlog di oggi possa esserci di aiuto per le nostre riflessioni. Ascoltiamo le impressioni dei genitori che hanno vissuto questa esperienza e che l’hanno risolta a modo loro, senza nascondere le difficoltà, ma sempre con una buona dose di umorismo e tanta buona volontà. Mettere on line queste loro esperienze è sicuramente di aiuto per le famiglie dei ragazzi con autismo.
var subtitledestroy = [
{“start”: 0.1,
“end” :5.0,
“text” :”Fathering autism”},
{“start”: 5.1,
“end” :10.0,
“text” :”Traduzione a cura dello sportello autismo”},
{“start”: 10.1,
“end” :20.0,
“text” :”sono stati tradotti i primi 6 minuti”},
{“start”: 20.1,
“end” :27.0,
“text” :”traduttore: Giovanni Gatto”},
{“start”: 27.1,
“end” :34.0,
“text” :”questa mattina Isaiah ha scoperto che Abi è stata male”},
{“start”: 34.1,
“end” :45.0,
“text” :”molto male”},
{“start”: 45.1,
“end” :54.0,
“text” :”c’era di tutto dappertutto”},
{“start”: 54.1,
“end” :58.0,
“text” :”ci sono due letti nella stanza”},
{“start”: 58.1,
“end” :68.0,
“text” :”ha due letti perché le piace così e questo è quello che conta”},
{“start”: 68.1,
“end” :73.0,
“text” :”è passata da un letto all’altro e li ha coperti di schifezza”},
{“start”: 73.1,
“end” :79.0,
“text” :”lei non si rende conto che deve alzarsi o che ha bisogno di aiuto, così”},
{“start”: 79.1,
“end” :84.0,
“text” :”è un peccato, vorrei che potesse”},
{“start”: 84.1,
“end” :88.0,
“text” :”vorrei che potesse dire ‘mamma, non mi sento bene'”},
{“start”: 88.1,
“end” :91.0,
“text” :”meglio se va dal padre”},
{“start”: 91.1,
“end” :99.0,
“text” :”abbiamo passato la mattina a pulire e a mandare Isaiah a scuola”},
{“start”: 99.1,
“end” :103.0,
“text” :”abbiamo dovuto metter da parte un sacco di roba”},
{“start”: 103.1,
“end” :108.0,
“text” :”e ora lei è in giro per tutto il giorno”},
{“start”: 108.1,
“end” :113.0,
“text” :”sembra che stia bene, ma non può andare a scuola, è malata”},
{“start”: 113.1,
“end” :116.0,
“text” :”ashtag #realautism”},
{“start”: 116.1,
“end” :121.0,
“text” :”sarà una lunga giornata”},
{“start”: 121.1,
“end” :127.0,
“text” :”io vado a lavoro, sono stanchissimo”},
{“start”: 127.1,
“end” :131.0,
“text” :”siamo sopravvisuti ad un altro ‘evento autismo'”},
{“start”: 131.1,
“end” :139.0,
“text” :”avrete notato che Priscilla è in pigiama”},
{“start”: 139.1,
“end” :145.0,
“text” :”la lezione che abbiamo imparato oggi”},
{“start”: 145.1,
“end” :147.0,
“text” :”non fate figli”},
{“start”: 147.1,
“end” :150.0,
“text” :”i figli sono disgustosi”},
{“start”: 150.1,
“end” :153.0,
“text” :”questa è la lezione – non fate figli”},
{“start”: 153.1,
“end” :158.0,
“text” :”siamo sconvolti”},
{“start”: 158.1,
“end” :160.0,
“text” :”una mattina stressante”},
{“start”: 160.1,
“end” :162.0,
“text” :”abbiamo litigato, mi spiace – anche a me”},
{“start”: 162.1,
“end” :165.0,
“text” :”ti voglio bene – anche io”},
{“start”: 165.1,
“end” :170.0,
“text” :”questa è la lezione”},
{“start”: 170.1,
“end” :172.0,
“text” :”è stressante, difficile, è brutto”},
{“start”: 172.1,
“end” :181.0,
“text” :”abbiamo litigato per cose stupide”},
{“start”: 181.1,
“end” :185.0,
“text” :”Abi? Stai bene?”},
{“start”: 185.1,
“end” :188.0,
“text” :”bene. Sono contento”},
{“start”: 188.1,
“end” :191.0,
“text” :”sapete che Abi è stata male”},
{“start”: 191.1,
“end” :193.0,
“text” :”abbiamo dovuto pulire il letto”},
{“start”: 193.1,
“end” :196.0,
“text” :”e non vogliamo che entri in camera”},
{“start”: 196.1,
“end” :204.0,
“text” :”ho dovuto usare una corda per impedirle di entrare”},
{“start”: 204.1,
“end” :207.0,
“text” :”sta bene, non ha problemi”},
{“start”: 207.1,
“end” :210.0,
“text” :”mia madre è venuta per farle fare una doccia, così”},
{“start”: 210.1,
“end” :214.0,
“text” :”i capelli e il make-up saranno fatti dopo”},
{“start”: 214.1,
“end” :219.0,
“text” :”non mi piace questo pomeriggio e i temporali”},
{“start”: 219.1,
“end” :221.0,
“text” :”mi spaventano a morte”},
{“start”: 221.1,
“end” :231.0,
“text” :”no, vieni dentro”},
{“start”: 231.1,
“end” :233.0,
“text” :”Abi, stai bene?”},
{“start”: 233.1,
“end” :239.0,
“text” :”è rimasta a casa oggi, ma sembra che stia bene”},
{“start”: 239.1,
“end” :246.0,
“text” :”sono attenta a quello che mangia, le ho dato solo dei pretzel”},
{“start”: 246.1,
“end” :254.0,
“text” :”Oh, mamma, Maverick stai bene?”},
{“start”: 254.1,
“end” :258.0,
“text” :”mi segue quando ci sono i temporali, perché è terrorizzato (il cane: Maverick)”},
{“start”: 258.1,
“end” :268.0,
“text” :”Abi non ha mangiato la banana, vuole solo pretzel”},
{“start”: 268.1,
“end” :274.0,
“text” :”un fulmine deve esser caduto proprio nel giardino, credo”},
{“start”: 274.1,
“end” :278.0,
“text” :”Maverick, vuoi una banana?”},
{“start”: 278.1,
“end” :281.0,
“text” :”i cani amano le banane?”},
{“start”: 281.1,
“end” :284.0,
“text” :”no”},
{“start”: 284.1,
“end” :290.0,
“text” :”Abi di solito le mangia, ma oggi non le va”},
{“start”: 290.1,
“end” :296.0,
“text” :”Cosa voui? Pop corn? non puoi mangiarle, tesoro”},
{“start”: 296.1,
“end” :303.0,
“text” :”scegli qualcos’altro”},
{“start”: 303.1,
“end” :310.0,
“text” :”Abigail”},
{“start”: 310.1,
“end” :313.0,
“text” :”fai un bel respiro”},
{“start”: 313.1,
“end” :316.0,
“text” :”è tutto a posto, respira”},
{“start”: 316.1,
“end” :322.0,
“text” :”vuoi una Valley bar?”},
{“start”: 322.1,
“end” :326.0,
“text” :”vieni con me a prenderla?”},
{“start”: 326.1,
“end” :330.0,
“text” :”calmati”},
{“start”: 330.1,
“end” :336.0,
“text” :”devi usare il tuo Ipad e usare le parole”},
{“start”: 336.1,
“end” :345.0,
“text” :”Abi, hai mangiato la banana, i cereali, lo yogurth”},
{“start”: 345.1,
“end” :350.0,
“text” :”hai mangiato tanti pretzel,”},
{“start”: 350.1,
“end” :353.0,
“text” :”ora basta”},
{“start”: 353.1,
“end” :356.0,
“text” :”hai mangiato i toast”},
{“start”: 356.1,
“end” :362.0,
“text” :”non puoi mangiare tutta quella roba, il tuo stomaco starà meglio”},
{“start”: 362.1,
“end” :368.0,
“text” :”la vedo appena, sembra che sia più calma quando la luce è spenta”},
{“start”: 368.1,
“end” :373.0,
“text” :”cerco di fare il possibile per farla stare bene”},
{“start”: 373.1,
“end” :376.0,
“text” :”pare che stia bene”},
{“start”: 376.1,
“end” :379.0,
“text” :”maverick, ti posso vedere”},
{“start”: 379.1,
“end” :381.0,
“text” :”è così nervoso, poverino”},
{“start”: 381.1,
“end” :383.0,
“text” :”siamo tornati”},
{“start”: 383.1,
“end” :388.0,
“text” :”hai finito col make-up? Siamo tornati!”},
{“start”: 388.1,
“end” :395.0,
“text” :”cosa c’è sulla maglietta? – Quello è mio figlio”},
{“start”: 395.1,
“end” :398.0,
“text” :”e dietro c’è scritto Moss, fico”},
{“start”: 398.1,
“end” :402.0,
“text” :”Troppo forte, Isaiah l’apprezzerà tantissimmo”},
{“start”: 402.1,
“end” :405.0,
“text” :”stiamo andando all’incontro di football”},
{“start”: 405.1,
“end” :410.0,
“text” :”non dovrò cucinare, il che è ottimo”},
];
var youtubeExternalSubtitle = new YoutubeExternalSubtitle.Subtitle(document.getElementById(‘videodestroy’), subtitledestroy);