Una bella storia
Una bella storia sulla relazione tra due ragazzi non neurotipici. Sam, infatti, è un ragazzo autistico e ha 28 anni. Vive con la madre, ha un buon carattere, è di poche parole e ha ritrovato una vecchia amica su Facebook. Tania ha 27 anni, ma, ci dice la madre, ha la mentalità di un’adolescente ancora. I due ragazzi hanno due personalità diverse, Sam è taciturno, mentre Tania è molto loquace. Le madri li supportano nella loro vita quotidiana e li aiutano anche a fare in modo che si incontrino. Non voglio raccontarvi altro, perché la storia è molto bella.
Di Sam è interessante notare tutte quelle difficoltà nella comprensione delle regole sociali che, con l’aiuto della madre, cerca di comprendere e superare. Di Tania si nota la dolcezza e l’ingenuità. Vi lascio, quindi, alla visione di questo ‘docu-film’ che vi catturerà sicuramente e vi farà anche riflettere.
Non posso dirvi altro, ma presto, se riusciremo a farlo, ci sarà un altro filmato che riguarda Sam.
La traduzione è a cura dello Sportello Autismo Ancel Keys (Giovanni Gatto)
var subtitlesamgoesdating = [
{“start”: 0.5,
“end” :5.0,
“text” :”https://www.youtube.com/embed/JuKrbmPiJo4″},
{“start”: 5.5,
“end” :11.0,
“text” :”sei sveglio”},
{“start”: 11.5,
“end” :13.0,
“text” :”ti sei organizzato?”},
{“start”: 13.5,
“end” :14.0,
“text” :”sai cosa succede oggi?”},
{“start”: 14.5,
“end” :16.0,
“text” :”Rainbow’s end, vero (parco giochi)?”},
{“start”: 16.5,
“end” :24.0,
“text” :”mi dici come ti chiami?”},
{“start”: 24.5,
“end” :29.0,
“text” :”Sam Muir-James”},
{“start”: 29.5,
“end” :33.0,
“text” :”quanti anni hai”},
{“start”: 33.5,
“end” :35.0,
“text” :”27″},
{“start”: 35.5,
“end” :40.0,
“text” :”è la prima volta che hai un appuntamento a Rainbow’s end?”},
{“start”: 40.5,
“end” :41.0,
“text” :”si”},
{“start”: 41.5,
“end” :44.0,
“text” :”che facciamo prima di andare?”},
{“start”: 44.5,
“end” :49.0,
“text” :”mi lavo i denti, faccio la barba. – si”},
{“start”: 49.5,
“end” :51.0,
“text” :”l’autismo è un disturbo complesso”},
{“start”: 51.5,
“end” :55.0,
“text” :”ogni persona sulla spettro è diversa”},
{“start”: 55.5,
“end” :61.0,
“text” :”Sam vede il mondo in modo unico”},
{“start”: 61.5,
“end” :64.0,
“text” :”interpreta le cose in modo personale”},
{“start”: 64.5,
“end” :69.0,
“text” :”e a volte ha problemi a comunicare”},
{“start”: 69.5,
“end” :76.0,
“text” :”i suoi amici a scuola hanno la ragazza, la mostrano in giro, molto intimi, sai”},
{“start”: 76.5,
“end” :81.0,
“text” :”sei d’accordo, vorresti anche tu una ragazza? – si”},
{“start”: 81.5,
“end” :86.0,
“text” :”qual è la tua attrazione preferita? Fearfall, corkscrew (attrazioni del parco)”},
{“start”: 86.5,
“end” :92.0,
“text” :”ho, mamma, mi auguro che piaccia a Tania”},
{“start”: 92.5,
“end” :95.0,
“text” :”posso dire che vi siete conosciuti con Tania su Facebook?”},
{“start”: 95.5,
“end” :97.0,
“text” :”si”},
{“start”: 97.5,
“end” :103.0,
“text” :”è stato tra novembre e dicembre”},
{“start”: 103.5,
“end” :108.0,
“text” :”è una bella cosa e si sono organizzati per andare a Rainbow’s end”},
{“start”: 108.5,
“end” :110.0,
“text” :”cosa ti piace di Tania?”},
{“start”: 110.5,
“end” :115.0,
“text” :”è bella”},
{“start”: 115.5,
“end” :127.0,
“text” :”mi chiamo Tania… Tania… non mi viene … Tania Allen”},
{“start”: 127.5,
“end” :131.0,
“text” :”e vivo con … Viv”},
{“start”: 131.5,
“end” :133.0,
“text” :”come?”},
{“start”: 133.5,
“end” :138.0,
“text” :”Viv è mia mamma”},
{“start”: 138.5,
“end” :143.0,
“text” :”è nata senza tono muscolare”},
{“start”: 143.5,
“end” :145.0,
“text” :”il terapista era sempre a casa nostra”},
{“start”: 145.5,
“end” :150.0,
“text” :”aveva le convulsioni, andava in ospedale 3 volte al giorno”},
{“start”: 150.5,
“end” :157.0,
“text” :”fino all’età di 11 anni”},
{“start”: 157.5,
“end” :160.0,
“text” :”quando portava gli occhiali”},
{“start”: 160.5,
“end” :165.0,
“text” :”li nascondeva, andava all’asilo con gli occhiali e tornava senza”},
{“start”: 165.5,
“end” :171.0,
“text” :”consumava gli occhiali come io consumo le sigarette”},
{“start”: 171.5,
“end” :179.0,
“text” :”era a scuola, aveva 7 anni, dovettero portarla all’ospedale per un problema”},
{“start”: 179.5,
“end” :184.0,
“text” :”quando la riportai a scuola non vollero avere niente a che fare con lei”},
{“start”: 184.5,
“end” :188.0,
“text” :”nessuno voleva saperne niente della sua condizione”},
{“start”: 188.5,
“end” :199.0,
“text” :”persino le sorelle… Tania, sapete… non capivano la situazione”},
{“start”: 199.5,
“end” :205.0,
“text” :”io l’ho messa la mondo e perciò ne avrò cura finché… vivo”},
{“start”: 205.5,
“end” :214.0,
“text” :”mamma, ti voglio bene”},
{“start”: 214.5,
“end” :221.0,
“text” :”si è vero”},
{“start”: 221.5,
“end” :225.0,
“text” :”vorrei che fosse più indipendente, ha 28 anni”},
{“start”: 225.5,
“end” :229.0,
“text” :”ma è come se avesse ancora 10 anni”},
{“start”: 229.5,
“end” :232.0,
“text” :”ma quello che più mi preoccupa”},
{“start”: 232.5,
“end” :237.0,
“text” :”è il fatto che… come posso dirlo?”},
{“start”: 237.5,
“end” :239.0,
“text” :”farsi approfittare dagli altri”},
{“start”: 239.5,
“end” :246.0,
“text” :”le è già capitato”},
{“start”: 246.5,
“end” :250.0,
“text” :”è stato un maledetto uomo di 60 anni”},
{“start”: 250.5,
“end” :255.0,
“text” :”lei pensa di essere innamorata, ma”},
{“start”: 255.5,
“end” :261.0,
“text” :”e lì non capisco più niente e le dico ‘cosa pensi di fare?'”},
{“start”: 261.5,
“end” :267.0,
“text” :”non credo si renda conto, sai?”},
{“start”: 267.5,
“end” :273.0,
“text” :”questa gente, come questo vecchio bastardo”},
{“start”: 273.5,
“end” :279.0,
“text” :”le manda foto… è la mia più grande paura per lei”},
{“start”: 279.5,
“end” :290.0,
“text” :”cosa ne pensi di Tania e Sam fidanzati?”},
{“start”: 290.5,
“end” :298.0,
“text” :”non mi preoccupa che funzionino allo stesso modo circa”},
{“start”: 298.5,
“end” :302.0,
“text” :”si capiscono”},
{“start”: 302.5,
“end” :310.0,
“text” :”non è come quando una persona normale sta con una che ha la mentalità di una bambina di 10 anni”},
{“start”: 310.5,
“end” :312.0,
“text” :”Sam ha avuto un paio di ragazze negli ultimi due anni”},
{“start”: 312.5,
“end” :325.0,
“text” :”vivevano un po’ divisi, Sam deve ricordarsi di rimanere in contatto, di telefonare”},
{“start”: 325.5,
“end” :332.0,
“text” :”per questo motivo le cose non sono andate avanti”},
{“start”: 332.5,
“end” :338.0,
“text” :”posso parlare dei messaggi? è sempre un problema di comunicazione, di compredere il linguaggio”},
{“start”: 338.5,
“end” :344.0,
“text” :”Sam non è stata in contatto per un paio di mesi con la ragazza e lei le ha scritto un messaggio”},
{“start”: 344.5,
“end” :348.0,
“text” :”‘penso che dovremmo lasciarci'”},
{“start”: 348.5,
“end” :352.0,
“text” :”lui non ha capito il messaggio, gliel’ho letto”},
{“start”: 352.5,
“end” :357.0,
“text” :”lui pensava che ‘dovremmo rompere’ significasse rompere qualcosa di fisico”},
{“start”: 357.5,
“end” :359.0,
“text” :”così gli ho dovuto spiegare cosa significa rompere un relazione”},
{“start”: 359.5,
“end” :362.0,
“text” :”Allora Sam disse che per lui andava bene, vero? – Si”},
{“start”: 362.5,
“end” :369.0,
“text” :”Tania è stata una delle sue prime amiche, no?”},
{“start”: 369.5,
“end” :372.0,
“text” :”una amica con cui parlare a scuola”},
{“start”: 372.5,
“end” :378.0,
“text” :”ho incontrato Sam nel 1996″},
{“start”: 378.5,
“end” :381.0,
“text” :”si era appena iscritto”},
{“start”: 381.5,
“end” :385.0,
“text” :”venne diretto da me”},
{“start”: 385.5,
“end” :390.0,
“text” :”ed io… chi è questo ragazzo?”},
{“start”: 390.5,
“end” :392.0,
“text” :”da dove arriva?”},
{“start”: 392.5,
“end” :396.0,
“text” :”io dissi… sto lavorando”},
{“start”: 396.5,
“end” :400.0,
“text” :”così si è seduto ed è rimasto lì”},
{“start”: 400.5,
“end” :407.0,
“text” :”gli ho chiesto… ‘chi ti piace?’ e lui ‘tu!'”},
{“start”: 407.5,
“end” :410.0,
“text” :”ha ripetuto ‘tu'”},
{“start”: 410.5,
“end” :416.0,
“text” :”io gli ho detto ‘vai con i ragazzi'”},
{“start”: 416.5,
“end” :421.0,
“text” :”è bello che si incontrino di nuovo dopo tutti questi anni”},
{“start”: 421.5,
“end” :424.0,
“text” :”se non accade nulla, rimarranno amici”},
{“start”: 424.5,
“end” :430.0,
“text” :”come madre penso che siano fatti l’uno per l’altra”},
{“start”: 430.5,
“end” :433.0,
“text” :”ma faccio un passo indietro”},
{“start”: 433.5,
“end” :435.0,
“text” :”sono cose sue”},
{“start”: 435.5,
“end” :440.0,
“text” :”cosa metterai? Ti vanno quelle?”},
{“start”: 440.5,
“end” :443.0,
“text” :”dovrebbero”},
{“start”: 443.5,
“end” :448.0,
“text” :”non metti niente di nero? no, il nero attira il caldo”},
{“start”: 448.5,
“end” :452.0,
“text” :”metti quello su quello?”},
{“start”: 452.5,
“end” :456.0,
“text” :”e cosa metti se fa freddo?”},
{“start”: 456.5,
“end” :459.0,
“text” :”questo”},
{“start”: 459.5,
“end” :464.0,
“text” :”no deciso”},
{“start”: 464.5,
“end” :468.0,
“text” :”abbiamo dimenticato di mettere qualcosa nella borsa? Il regalo”},
{“start”: 468.5,
“end” :472.0,
“text” :”per chi? Tania. Non dimenticarlo”},
{“start”: 472.5,
“end” :487.0,
“text” :”sei emozionato? – Si”},
{“start”: 487.5,
“end” :490.0,
“text” :”bene. Prendi”},
{“start”: 490.5,
“end” :492.0,
“text” :”ti veniamo a prendere”},
{“start”: 492.5,
“end” :515.0,
“text” :”Ciao, piacere, ecco”},
{“start”: 515.5,
“end” :516.0,
“text” :”grazie”},
{“start”: 516.5,
“end” :528.0,
“text” :”non le piace “},
{“start”: 528.5,
“end” :542.0,
“text” :”ciao”},
{“start”: 542.5,
“end” :548.0,
“text” :”grazie”},
{“start”: 548.5,
“end” :553.0,
“text” :”hai visto l’Invader laggiù? Sì”},
{“start”: 553.5,
“end” :556.0,
“text” :”ora andiamo sulle montagne russe”},
{“start”: 556.5,
“end” :558.0,
“text” :”ok”},
{“start”: 558.5,
“end” :589.0,
“text” :”vogliamo andare su quella adesso?”},
{“start”: 589.5,
“end” :626.0,
“text” :”Sam, Yahoo”},
{“start”: 626.5,
“end” :638.0,
“text” :”due milkshake al cioccolato per favore”},
{“start”: 638.5,
“end” :643.0,
“text” :”andiamo al Bench. – Come no”},
{“start”: 643.5,
“end” :701.0,
“text” :”Grazie Sam! – Prego”},
{“start”: 701.5,
“end” :711.0,
“text” :”bella idea contattare Tania con Facebook”},
{“start”: 711.5,
“end” :716.0,
“text” :”non è cambiata, è sempre una chiacchierona, il tipo che va bene per Sam”},
{“start”: 716.5,
“end” :724.0,
“text” :”lei socializza molto – e se Sam è tranquillo, lei comincia Sam, blah, blah. blah”},
{“start”: 724.5,
“end” :727.0,
“text” :”e lui fa… – vero!”},
{“start”: 727.5,
“end” :733.0,
“text” :”io penso che – incrociando le dita – se continuano a vedersi”},
{“start”: 733.5,
“end” :738.0,
“text” :”perché credo che stiano bene insieme”},
{“start”: 738.5,
“end” :742.0,
“text” :”si, penso anch’io e si conoscono dalle medie”},
{“start”: 742.5,
“end” :750.0,
“text” :”anche se non si sono visti per tanto tempo, parla sempre di lui”},
{“start”: 750.5,
“end” :757.0,
“text” :”anche per lui è lo stesso”},
{“start”: 757.5,
“end” :768.0,
“text” :”com’è andato l’appuntamento? – Eccellente”},
{“start”: 768.5,
“end” :770.0,
“text” :”mi sono divertito con lei”},
{“start”: 770.5,
“end” :773.0,
“text” :”fantastico. vi siete divertiti”},
{“start”: 773.5,
“end” :776.0,
“text” :”si, molto”},
{“start”: 776.5,
“end” :780.0,
“text” :”non parla molto, ma quando è tornato a casa”},
{“start”: 780.5,
“end” :800.0,
“text” :”sorrideva e”},
{“start”: 800.5,
“end” :787.0,
“text” :”siete molto carini insieme, avete tante cose in comune”},
{“start”: 787.5,
“end” :789.0,
“text” :”e vi conoscete da tanto tempo ormai”},
{“start”: 789.5,
“end” :831.0,
“text” :”potrebbero andare d’accordo, mi auguro continuino a vedersi”},
{“start”: 831.5,
“end” :801.0,
“text” :”è molto importante per Sam avere una buona amica, vero?”},
{“start”: 801.5,
“end” :807.0,
“text” :”andare in qualche posto”},
{“start”: 807.5,
“end” :812.0,
“text” :”andare in giro e passare del tempo insieme?”},
{“start”: 812.5,
“end” :813.0,
“text” :”sì – sì?”},
{“start”: 813.5,
“end” :817.0,
“text” :”hai in programma di rivedere Tania presto?”},
{“start”: 817.5,
“end” :823.0,
“text” :”sì, forse il prossimo giovedì “},
{“start”: 823.5,
“end” :828.0,
“text” :”dove andrete? – Da qualche parte”},
{“start”: 828.5,
“end” :833.0,
“text” :”Va alla suo primo appuntento a cena”},
{“start”: 833.5,
“end” :839.0,
“text” :”penso sia molto emozionata”},
{“start”: 839.5,
“end” :843.0,
“text” :”sono emozionata anche io, è strano”},
{“start”: 843.5,
“end” :848.0,
“text” :”non andiamo spesso al ristorante”},
{“start”: 848.5,
“end” :852.0,
“text” :”ti piace il cibo indiano? – Non l’ho mai provato”},
{“start”: 852.5,
“end” :855.0,
“text” :”penso sia nervosa”},
{“start”: 855.5,
“end” :861.0,
“text” :”va avanti e indietro, controlla il telefonino”},
{“start”: 861.5,
“end” :869.0,
“text” :”dobbiamo prepararci? No abbiamo tempo… così tutto il giorno”},
{“start”: 869.5,
“end” :872.0,
“text” :”non vede l’ora di uscire”},
{“start”: 872.5,
“end” :876.0,
“text” :”vuoi che reciti la parte di Tania, di nuovo?”},
{“start”: 876.5,
“end” :878.0,
“text” :”Sì – e tu sei tu? – Sì”},
{“start”: 878.5,
“end” :882.0,
“text” :”hai deciso cosa ordinare?”},
{“start”: 882.5,
“end” :886.0,
“text” :”del pollo”},
{“start”: 886.5,
“end” :893.0,
“text” :”io ordino – è per finta, ricorda – pollo inburrato”},
{“start”: 893.5,
“end” :899.0,
“text” :”pensi debba ordinare una cottura media o molto cotto?”},
{“start”: 899.5,
“end” :903.0,
“text” :”cottura media. – Diresti questo a Tania? – Si – buona idea”},
{“start”: 903.5,
“end” :908.0,
“text” :”passerete una bella serata, ok?”},
{“start”: 908.5,
“end” :910.0,
“text” :”quando passi a prenderla?”},
{“start”: 910.5,
“end” :912.0,
“text” :”6.30 – 6.30?”},
{“start”: 912.5,
“end” :914.0,
“text” :”pensi vada bene? – Sì”},
{“start”: 914.5,
“end” :918.0,
“text” :”hai tutto il tempo di prenderla e arrivare al ristorante, vero?”},
{“start”: 918.5,
“end” :921.0,
“text” :”Sei emozionato? – Sì – Anche io”},
{“start”: 921.5,
“end” :951.0,
“text” :”è arrivato Sam”},
{“start”: 951.5,
“end” :966.0,
“text” :”scusate”},
{“start”: 966.5,
“end” :981.0,
“text” :”ciao Sam – Ciao, come stai?”},
{“start”: 981.5,
“end” :983.0,
“text” :”sei pronta per stasera? – Sì”},
{“start”: 983.5,
“end” :988.0,
“text” :”sei nervoso? – no”},
{“start”: 988.5,
“end” :993.0,
“text” :”Sam, bacio?”},
{“start”: 993.5,
“end” :996.0,
“text” :”è pronto, è sveglio”},
{“start”: 996.5,
“end” :998.0,
“text” :”è pronto Tania, vai”},
{“start”: 998.5,
“end” :1003.0,
“text” :”alè, bravi”},
{“start”: 1003.5,
“end” :1006.0,
“text” :”è bravo”},
{“start”: 1006.5,
“end” :1007.0,
“text” :”Sam! – Sì”},
{“start”: 1007.5,
“end” :1016.0,
“text” :”Quando vuoi che andiamo? – Quando vuoi”},
{“start”: 1016.5,
“end” :1017.0,
“text” :”ok, andiamo – ok”},
{“start”: 1017.5,
“end” :1020.0,
“text” :”a dopo”},
{“start”: 1020.5,
“end” :1022.0,
“text” :”a dopo”},
{“start”: 1022.5,
“end” :1028.0,
“text” :”ciao, ciao, passate una bella serata”},
{“start”: 1028.5,
“end” :1064.0,
“text” :”guarda Sam, alla finestra”},
{“start”: 1064.5,
“end” :1067.0,
“text” :”cerca di fotografarci, Sam”},
{“start”: 1067.5,
“end” :1094.0,
“text” :”Pollo tikka masala”},
{“start”: 1094.5,
“end” :1098.0,
“text” :”quante spezie? Indian hot”},
{“start”: 1098.5,
“end” :1102.0,
“text” :”lo vuoi hot-hot, Sam? – Si”},
{“start”: 1102.5,
“end” :1106.0,
“text” :”volete degli stuzzichini?”},
{“start”: 1106.5,
“end” :1114.0,
“text” :”come questo?”},
{“start”: 1114.5,
“end” :1120.0,
“text” :”sono tutti curries”},
{“start”: 1120.5,
“end” :1127.0,
“text” :”da parte? – se vuoi”},
{“start”: 1127.5,
“end” :1129.0,
“text” :”volete gli stessi?”},
{“start”: 1129.5,
“end” :1133.0,
“text” :”cosa vuoi?”},
{“start”: 1133.5,
“end” :1137.0,
“text” :”Prendiamo la stessa cosa? sì”},
{“start”: 1137.5,
“end” :1153.0,
“text” :”avete finito? volete altro da bere?”},
{“start”: 1153.5,
“end” :1162.0,
“text” :”tutto bene, Sam? – Sì”},
{“start”: 1162.5,
“end” :1171.0,
“text” :”forza Sam”},
{“start”: 1171.5,
“end” :1174.0,
“text” :”dobbiamo andare di là”},
{“start”: 1174.5,
“end” :1177.0,
“text” :”grazie per la cena Sam. Anche a te”},
{“start”: 1177.5,
“end” :1181.0,
“text” :”è stato bello uscire con te. – Anche per me”},
{“start”: 1181.5,
“end” :1186.0,
“text” :”spero ci rincontreremo. Sì, lo faremo.”},
{“start”: 1186.5,
“end” :1190.0,
“text” :”lo diremo a mamma. – Ok”},
{“start”: 1190.5,
“end” :1199.0,
“text” :”Sam è maturato molto negli ultimi anni”},
{“start”: 1199.5,
“end” :1202.0,
“text” :”sta cominciando a capire come comportarsi agli appuntamenti”},
{“start”: 1202.5,
“end” :1215.0,
“text” :”mi auguro che continuino a vedersi e a fare anche altre esperienze”},
{“start”: 1215.5,
“end” :1219.0,
“text” :”voglio quello che tutti i genitori vogliono”},
{“start”: 1219.5,
“end” :1223.0,
“text” :”penso che Sam e Tania siano una bella coppia”},
{“start”: 1223.5,
“end” :1225.0,
“text” :”le cose stanno funzionando?”},
{“start”: 1225.5,
“end” :1228.0,
“text” :”io penso di sì”},
{“start”: 1228.5,
“end” :1233.0,
“text” :”negli ultimi tempi ti ho visto molto più felice del solito”},
{“start”: 1233.5,
“end” :1235.0,
“text” :”ti vorresti sposare un giorno, Sam?”},
{“start”: 1235.5,
“end” :1237.0,
“text” :”si mi piacerebbe”},
{“start”: 1237.5,
“end” :1244.0,
“text” :”penso potrebbero diventare… come si dice… marito e moglie”},
{“start”: 1244.5,
“end” :1248.0,
“text” :”mette un po’ paura pensarlo”},
{“start”: 1248.5,
“end” :1254.0,
“text” :”perché non dovrebbero avere questa opportunità come tutti?”},
{“start”: 1254.5,
“end” :1260.0,
“text” :”alla fine è questo che vedo come possibilità”},
{“start”: 1260.5,
“end” :1264.0,
“text” :”se dovesse avere un bambino l’aiuterei”},
{“start”: 1264.5,
“end” :1269.0,
“text” :”lei piace ai bambini, è molto brava con loro”},
{“start”: 1269.5,
“end” :1275.0,
“text” :”se capiterà, l’iuterei al 100%”},
{“start”: 1275.5,
“end” :1281.0,
“text” :”è un essere umano, ha le sue disabilità”},
{“start”: 1281.5,
“end” :1285.0,
“text” :”ma penso sarebbe una buona madre se avesse dei figli”},
{“start”: 1285.5,
“end” :1289.0,
“text” :”ritiene che le persone la pensino in modo opposto? – Sì”},
{“start”: 1289.5,
“end” :1291.0,
“text” :”Sì, già dai tempi della scuola”},
{“start”: 1291.5,
“end” :1284.0,
“text” :”dicevano ‘falle una iniezione non deve avere bambini'”},
{“start”: 1284.5,
“end” :1298.0,
“text” :”aveva solo 11 anni”},
{“start”: 1298.5,
“end” :1303.0,
“text” :”e io pensavo ‘chi sei tu per dirmi che non deve avere bambini?'”},
{“start”: 1303.5,
“end” :1307.0,
“text” :”vorresti avere dei figli un giorno?”},
{“start”: 1307.5,
“end” :1308.0,
“text” :”Sì”},
{“start”: 1308.5,
“end” :1310.0,
“text” :”così vorresti dei figli? – Sì”},
{“start”: 1310.5,
“end” :1312.0,
“text” :”quanti?”},
{“start”: 1312.5,
“end” :1315.0,
“text” :”quattro – quattro?”},
{“start”: 1315.5,
“end” :1317.0,
“text” :”2 – 2, ok?”},
{“start”: 1317.5,
“end” :1320.0,
“text” :”quattro sono tanti Sam”},
{“start”: 1320.5,
“end” :1329.0,
“text” :”avrebbero bisogno di aiuto, se succede, ma ci saremmo”},
{“start”: 1329.5,
“end” :1334.0,
“text” :”è solo una possibilità, sapete?”},
{“start”: 1334.5,
“end” :1338.0,
“text” :”a questo punto non è che un sogno, almeno per me”},
{“start”: 1338.5,
“end” :1340.0,
“text” :”a volte i sogni si realizzano, vero Sam? – Sì”},
{“start”: 1340.5,
“end” :1349.0,
“text” :”un mese dopo Sam deve gareggiare nel Rangitoto Ocean Swim”},
{“start”: 1349.5,
“end” :1357.0,
“text” :”stiamo arrivanto al Rangintoto rilassatevi”},
{“start”: 1357.5,
“end” :1369.0,
“text” :”Tania ha sentito che ci sono gli squali e ora pensa solo a quello”},
{“start”: 1369.5,
“end” :1373.0,
“text” :”lei è preoccupata da giorni”},
{“start”: 1373.5,
“end” :1376.0,
“text” :”lui è molto sicuro, so che ce la farà”},
{“start”: 1376.5,
“end” :1380.0,
“text” :”è diventato molto competitivo nel nuoto negli ultimi annni”},
{“start”: 1380.5,
“end” :1383.0,
“text” :”è molto emozionante”},
{“start”: 1383.5,
“end” :1385.0,
“text” :”è un giovane sicuro di sé”},
{“start”: 1385.5,
“end” :1391.0,
“text” :”siamo a posto”},
{“start”: 1391.5,
“end” :1394.0,
“text” :”sono i tuoi occhialini?”},
{“start”: 1394.5,
“end” :1400.0,
“text” :”è bello qui”},
{“start”: 1400.5,
“end” :1402.0,
“text” :”le condizioni sono buone”},
{“start”: 1402.5,
“end” :1418.0,
“text” :”quando sei vicino abbastanza”},
{“start”: 1418.5,
“end” :1421.0,
“text” :”vedrai le cabine”},
{“start”: 1421.5,
“end” :1424.0,
“text” :”vedi quei segnali bianchi vicino alla barca?”},
{“start”: 1424.5,
“end” :1428.0,
“text” :”li vedi?”},
{“start”: 1428.5,
“end” :1471.0,
“text” :”eccolo”},
{“start”: 1471.5,
“end” :1476.0,
“text” :”a che giro siamo?”},
{“start”: 1476.5,
“end” :1481.0,
“text” :”non ci sono giri, si va attorno all’isola per 4.4 km”},
{“start”: 1481.5,
“end” :1491.0,
“text” :”è lui, che emozione”},
{“start”: 1491.5,
“end” :1496.0,
“text” :”dobbiamo lasciarlo passare per segnare il tempo”},
{“start”: 1496.5,
“end” :1503.0,
“text” :”forza Sam, devi correre”},
{“start”: 1503.5,
“end” :1516.0,
“text” :”grazie tesoro”},
{“start”: 1516.5,
“end” :1553.0,
“text” :”guarda chi è venuta a vederti”},
{“start”: 1553.5,
“end” :1526.0,
“text” :”sono felice di vederti – Congratulazioni a te”},
{“start”: 1526.5,
“end” :1546.0,
“text” :”come ti sei sentito quando hai visto Tania?”},
{“start”: 1546.5,
“end” :1553.0,
“text” :”mi son sentito… orgoglioso”},
{“start”: 1553.5,
“end” :1554.0,
“text” :”orgoglioso? grande”},
{“start”: 1554.5,
“end” :1562.0,
“text” :”pensi di poterlo fare al Cook Strait?”},
{“start”: 1562.5,
“end” :1565.0,
“text” :”si, lo farò.”},
{“start”: 1565.5,
“end” :1565.0,
“text” :”lo penso anch’io”},
];
var youtubeExternalSubtitle = new YoutubeExternalSubtitle.Subtitle(document.getElementById(‘videosamgoesdating’), subtitlesamgoesdating);