var subtitleneal = [
{“start”: 0.5,
“end” :8.0,
“text” :”Trad. Giovanni Gatto”},
{“start”: 8.5,
“end” :10.0,
“text” :”Non riesco a parlare.”},
{“start”: 10.5,
“end” :15.0,
“text” :”qualunque sia il motivo per cui Dio ha voluto che fossi muto”},
{“start”: 15.5,
“end” :18.0,
“text” :”molte persone credono che io non pensi”},
{“start”: 18.5,
“end” :20.0,
“text” :”nonostante quello che pensano… io penso”},
{“start”: 20.5,
“end” :23.0,
“text” :”cosa più importante: ascolto”},
{“start”: 23.5,
“end” :28.0,
“text” :”molte persone mi fissano e io ascolto il linguaggio del corpo”},
{“start”: 28.5,
“end” :32.0,
“text” :”ascolto i loro sguardi, la loro ignoranza”},
{“start”: 32.5,
“end” :38.0,
“text” :”ascolto perché non ho scelta”},
“end” :40.0,
“text” :”ascoltare è diverso da sentire”},
{“start”: 40.5,
“end” :45.0,
“text” :”sentire significa avvertire dei suoni”},
{“start”: 45.5,
“end” :50.0,
“text” :”ascoltare significa elaborare quel che senti e interiorizzarlo”},
{“start”: 50.5,
“end” :53.0,
“text” :”cosa penso di chi mi fissa?”},
{“start”: 53.5,
“end” :59.0,
“text” :”quello che dicono è che non mi capiscono”},
{“start”: 59.5,
“end” :63.0,
“text” :”non riescono a capirmi e a nettermi in una categoria”},
{“start”: 63.5,
“end” :66.0,
“text” :”stanno dicendo che non sono come loro”},
{“start”: 66.5,
“end” :70.0,
“text” :”che c’è qualcosa che non va”},
{“start”: 70.5,
“end” :76.0,
“text” :”ora, per la seconda parte”},
{“start”: 76.5,
“end” :78.0,
“text” :”come faccio a gestirlo?”},
{“start”: 78.5,
“end” :80.0,
“text” :”avevo dei problemi prima”},
{“start”: 80.5,
“end” :82.0,
“text” :”credevo alle loro impressioni”},
{“start”: 82.5,
“end” :83.0,
“text” :”e che ci fosse qualcosa di sbagliato in me”},
{“start”: 83.5,
“end” :85.0,
“text” :”mi abbattevo per non essere giusto”},
{“start”: 85.5,
“end” :92.0,
“text” :”ora… ho più autostima per me”},
{“start”: 92.5,
“end” :96.0,
“text” :”e la mia diagnosi, sono un promotore della consapevolezza sull’autismo”},
{“start”: 96.5,
“end” :99.0,
“text” :”ora non fuggo gli sguardi”},
{“start”: 99.5,
“end” :103.0,
“text” :”e mi piacerebbe che mi facessero delle domande sulla mia diversità”},
{“start”: 103.5,
“end” :107.0,
“text” :”ho compreso che alcune persone sono disinformate”},
{“start”: 107.5,
“end” :109.0,
“text” :”non sanno cosa siano i bisogni speciali”},
{“start”: 109.5,
“end” :111.0,
“text” :”non sanno nulla delle differenze neurologiche”},
{“start”: 111.5,
“end” :114.0,
“text” :”non la prendo più come un’offesa personale”},
{“start”: 114.5,
“end” :118.0,
“text” :”ho ascoltato abbastanza, è tempo di esprimermmi”},
{“start”: 118.5,
“end” :120.0,
“text” :”comunque”},
{“start”: 120.5,
“end” :122.0,
“text” :”con un mezzo elettronico”},
{“start”: 122.5,
“end” :123.0,
“text” :”le mie mani”},
{“start”: 123.5,
“end” :124.0,
“text” :”o con la bocca”},
{“start”: 124.5,
“end” :128.0,
“text” :”ora tocca a voi ascoltarmi”},
{“start”: 128.5,
“end” :130.0,
“text” :”siete pronti?”},
{“start”: 130.5,
“end” :133.0,
“text” :”mi chiamo Neal”},
{“start”: 133.5,
“end” :138.0,
“text” :”Trad. Giovanni Gatto”},
{“start”: 138.5,
“end” :140.0,
“text” :”Sportello Autismo ‘Ancel Keys'”},
];
var youtubeExternalSubtitle = new YoutubeExternalSubtitle.Subtitle(document.getElementById(‘videoneal’), subtitleneal);