var subtitlevael = [
{“start”: 0.5,
“end” :1.0,
“text” :”Ciao umani!”},
{“start”: 1.5,
“end” :9.0,
“text” :”Voglio parlarvi del mondo fantasy che “},
{“start”: 9.5,
“end” :16.0,
“text” :”sto creando in un libro, non voglio anticipare troppo”},
{“start”: 16.5,
“end” :22.0,
“text” :”ho sviluppato negli ultimi 7 anni”},
{“start”: 22.5,
“end” :27.0,
“text” :”un mondo chiamato Vael”},
{“start”: 27.5,
“end” :33.0,
“text” :”mi piace molto, ma sono di parte”},
“end” :42.0,
“text” :”è un mix tra mondo medievale”},
{“start”: 42.5,
“end” :52.0,
“text” :”e un anime, il mio stile è anime”},
{“start”: 52.5,
“end” :60.0,
“text” :”c’è molta architettura medievale”},
{“start”: 60.5,
“end” :68.0,
“text” :”i personaggi hanno capelli colaratissimi”},
{“start”: 68.5,
“end” :74.0,
“text” :”ci sono razze dalla Luna, ci sono molte razze”},
{“start”: 74.5,
“end” :83.0,
“text” :”umani, elfi, il popolo della Luna”},
{“start”: 83.5,
“end” :95.0,
“text” :”c’è una specie di razza demoniaca, non proprio demoniaca”},
{“start”: 95.5,
“end” :104.0,
“text” :”ancora non ho trovato un nome, ma sono molto cattivi e poi ci sono gli elfi-bestia”},
{“start”: 104.5,
“end” :124.0,
“text” :”la trama è complessa, scrivo molto prima di sintetizzare”},
{“start”: 124.5,
“end” :130.0,
“text” :”bisognerà aspettare che il libro sia finito per una trama completa”},
{“start”: 130.5,
“end” :141.0,
“text” :”posso dire che la protagonista, non posso dire la razza”},
{“start”: 141.5,
“end” :155.0,
“text” :”vive nel proprio piccolo mondo, è un po’ sopra le righe e poi si ammala”},
{“start”: 155.5,
“end” :159.0,
“text” :”di questa epidemia ‘il marchio dell’ombra'”},
{“start”: 159.5,
“end” :168.0,
“text” :”che si nutre delle tue paure”},
{“start”: 168.5,
“end” :181.0,
“text” :”per questo Lucia impara a controllare le proprie emozioni”},
{“start”: 181.5,
“end” :186.0,
“text” :”è una persona lunatica, molto simile ad un’aspie”},
{“start”: 186.5,
“end” :196.0,
“text” :”ho preso alcune mie caratteristiche e le ho messe in Lucia”},
{“start”: 196.5,
“end” :203.0,
“text” :”è un libro che piacerà a chi ama gli aspie”},
{“start”: 203.5,
“end” :215.0,
“text” :”per me è stato difficile focalizzarmi sul romanzo”},
{“start”: 215.5,
“end” :221.0,
“text” :”lo testimonia il fatto che ci lavoro da 7 anni”},
{“start”: 221.5,
“end” :230.0,
“text” :”ci devo tornare sopra e fare delle modifiche”},
{“start”: 230.5,
“end” :237.0,
“text” :”a volte mi chiedo cosa accadrebbe se questa razza avesse certe origini?”},
{“start”: 237.5,
“end” :244.0,
“text” :”o perché questo personaggio si comporta così?”},
{“start”: 244.5,
“end” :256.0,
“text” :”ci sono tante cose da pensare e questo mi richiede tanto tempo”},
{“start”: 256.5,
“end” :263.0,
“text” :”devo sforzarmi molto perché non mi sento molto sicura nello scrivere”},
{“start”: 263.5,
“end” :269.0,
“text” :”perché inizio a scrivere sempre meno, perché”},
{“start”: 269.5,
“end” :273.0,
“text” :”sto cercando di fare cose più normali nella vita”},
{“start”: 273.5,
“end” :275.0,
“text” :”conducevo una vita completamente isolata”},
{“start”: 275.5,
“end” :280.0,
“text” :”scrivevo, disegnavo, suonavo, tutte queste cose fantastiche”},
{“start”: 280.5,
“end” :283.0,
“text” :”mi guardon indietro ed erano cose molto buone”},
{“start”: 283.5,
“end” :288.0,
“text” :”qualcosa era infantile, perché ero… una bambina”},
{“start”: 288.5,
“end” :295.0,
“text” :”ma molte delle storie erano buone”},
{“start”: 295.5,
“end” :302.0,
“text” :”e ora mi mancano un po'”},
{“start”: 302.5,
“end” :313.0,
“text” :”le ho rilette e mi sono sembrate così belle”},
{“start”: 313.5,
“end” :316.0,
“text” :”solo che non sono complete”},
{“start”: 316.5,
“end” :326.0,
“text” :”tra gli studi e le altre cose”},
{“start”: 326.5,
“end” :330.0,
“text” :”ho imparato tutti questi metodi di scrittura”},
{“start”: 330.5,
“end” :336.0,
“text” :”ma una cosa che ho dimenticato è scrivere come un bambino”},
{“start”: 336.5,
“end” :344.0,
“text” :”puoi usare tutte le strategie che vuoi per la produttività”},
{“start”: 344.5,
“end” :352.0,
“text” :”ma non serve a nulla se non usi il bambino che è in te (Pascoli?)”},
{“start”: 352.5,
“end” :358.0,
“text” :”perché cerchiamo di adattarci alla società, uniformarci agli altri”},
{“start”: 358.5,
“end” :367.0,
“text” :”cerchiamo di essere normali, perché da piccoli eravamo iperattivi”},
{“start”: 367.5,
“end” :372.0,
“text” :”silenzio! il mio computer mi dice che ora è, non mi interessa”},
{“start”: 372.5,
“end” :379.0,
“text” :”se hai tanta immaginazione, iperattivo, con la testa tra le nuvole”},
{“start”: 379.5,
“end” :387.0,
“text” :”i tuoi genitori ti dicono di concentrarti, fare i compiti, fai questo, fai quello”},
{“start”: 387.5,
“end” :393.0,
“text” :”altre volte ti dicono di mettere da parte le tue fantasie da bambino”},
{“start”: 393.5,
“end” :395.0,
“text” :”concentrati sul mondo che hai davanti”},
{“start”: 395.5,
“end” :401.0,
“text” :”che purtroppo è molto grigio paragonato al fantastico mondo che hai nella testa”},
{“start”: 401.5,
“end” :406.0,
“text” :”mi spiace se vi hanno convertito, se siete creativi come me”},
{“start”: 406.5,
“end” :414.0,
“text” :”vorrei concludere con ‘per favore aiutatemi'”},
{“start”: 414.5,
“end” :421.0,
“text” :”apprezzerei dei consigli o degli incoraggiamenti”},
{“start”: 421.5,
“end” :427.0,
“text” :”se avete perso la vostra creatività infantile”},
{“start”: 427.5,
“end” :429.0,
“text” :”vorrei sapere come l’avete recuperata, commentate qui sotto”},
{“start”: 429.5,
“end” :434.0,
“text” :”perché mi sento molto vecchia ora”},
{“start”: 434.5,
“end” :442.0,
“text” :”un’altra cosa che vorrei dire, se avete i miei stessi problemi”},
{“start”: 442.5,
“end” :454.0,
“text” :”siate come dei bambini, non di fronte agli altri”},
{“start”: 454.5,
“end” :457.0,
“text” :”ho fatto tante esperienze e mi rendo conto”},
{“start”: 457.5,
“end” :460.0,
“text” :”crescere ha contribuito alla mia depressione e ansia”},
{“start”: 460.5,
“end” :467.0,
“text” :”ho dovuto reprimere il fanciullino dentro di me”},
{“start”: 467.5,
“end” :474.0,
“text” :”non lasciate che il mondo al di fuori cambi cosa siete”},
{“start”: 474.5,
“end” :479.0,
“text” :”perché siete grandi, importanti e …”},
{“start”: 479.5,
“end” :484.0,
“text” :”Ciaoooo!”},
];
var youtubeExternalSubtitle = new YoutubeExternalSubtitle.Subtitle(document.getElementById(‘videovael’), subtitlevael);
I sottotitoli sono di Giovanni Gatto.