Sottotitoli a cura di Giovanni Gatto.
var subtitle1 = [
{“start”: 0.5,
“end” :7.0,
“text” :”aprile è il mese della consapevolezza sull’autismo,
le persone in questo mese celebrano la consapevolezza, l’inclusione e l’accoglienza dell’autismo”},
{“start”: 7.5,
“end” :11.0,
“text” :”un ragazzino di 9 anni vuole condividere la sua storia”},
{“start”: 11.5,
“end” :16.0,
“text” :”per far comprendere meglio cosa significhi vivere con l’autismo”},
“end” :19.0,
“text” :””},
{“start”: 19.5,
“end” :21.0,
“text” :”Bel lavoro ragazzo”},
{“start”: 21.5,
“end” :24.0,
“text” :”è un tipico giorno di scuola”},
{“start”: 24.5,
“end” :26.0,
“text” :”per il ragazzino Kelby”},
{“start”: 26.5,
“end” :28.0,
“text” :”sta svolgendo i suoi compiti”},
{“start”: 28.5,
“end” :30.0,
“text” :”usando un tablet”},
{“start”: 30.5,
“end” :32.0,
“text” :”può sembrare uno strumento semplice”},
{“start”: 32.5,
“end” :35.0,
“text” :”ma per Colby è molto di più”},
{“start”: 35.5,
“end” :39.0,
“text” :”quando aveva appena 18 mesi”},
{“start”: 39.5,
“end” :42.0,
“text” :”i genitori notarono qualcosa che non andava”},
{“start”: 42.5,
“end” :44.0,
“text” :”il suo vocabolario diminuì”},
{“start”: 44.5,
“end” :47.0,
“text” :”smise del tutto di parlare improvvisamente”},
{“start”: 47.5,
“end” :50.0,
“text” :”il medico gli diagnosticò l’autismo”},
{“start”: 50.5,
“end” :51.0,
“text” :”è stato un colpo”},
{“start”: 51.5,
“end” :55.0,
“text” :”perché parlava molto”},
{“start”: 55.5,
“end” :56.0,
“text” :”molto loquace”},
{“start”: 56.5,
“end” :59.0,
“text” :”era molto attento a tutti e tutti”},
{“start”: 59.5,
“end” :65.0,
“text” :”improvvisamente non era in grado di comunicare”},
{“start”: 65.5,
“end” :68.0,
“text” :”dai 18 mesi agli 8 anni Kelby”},
{“start”: 68.5,
“end” :71.0,
“text” :”Colby non ha potuto condividere i suoi pensieri e sentimenti”},
{“start”: 71.5,
“end” :75.0,
“text” :”questo fino a quando ha utilizzato questo software”},
{“start”: 75.5,
“end” :78.0,
“text” :”l’insegnante ci mostra come funziona”},
{“start”: 78.5,
“end” :85.0,
“text” :”funziona con delle immagini per risposte immediate come sì o no”},
{“start”: 85.5,
“end” :93.0,
“text” :”ma può anche usare una tastiera per scrivere”},
{“start”: 93.5,
“end” :97.0,
“text” :”dopo aver scritto le parole, premendo qui può sentire l’audio che fa sentire ciò che ha scritto”},
{“start”: 97.5,
“end” :102.0,
“text” :”ho fatto a Kelby un paio di domande”},
{“start”: 102.5,
“end” :106.0,
“text” :”lui ha digitato le risposte”},
{“start”: 106.5,
“end” :108.0,
“text” :”- ‘voglio diventare uno scrittore'”},
{“start”: 108.5,
“end” :111.0,
“text” :”- ‘cosa vuoi scrivere?'”},
{“start”: 111.5,
“end” :117.0,
“text” :”- ‘voglio scrivere un libro sul’autismo e spiegare cosa significa vivere con l’autismo”},
{“start”: 117.5,
“end” :122.0,
“text” :”Kelby passa tutto il tempo in classe con gli altri compagni”},
{“start”: 122.5,
“end” :125.0,
“text” :”lui è tra i più bravi della classe”},
{“start”: 125.5,
“end” :133.0,
“text” :”dal punto di vista sociale ha problemi, ma con il programma ha la possibilità di parlare con gli amici”},
{“start”: 133.5,
“end” :136.0,
“text” :”fuori dalla classe troverete queste lettere”},
{“start”: 136.5,
“end” :140.0,
“text” :”che celebrano Kelby e l’autismo”},
{“start”: 140.5,
“end” :153.0,
“text” :”- ‘sappiamo che è come tutti gli altri e che ha anche di più da offrire perché ci dà delle prospettive diverse'”},
{“start”: 153.5,
“end” :157.0,
“text” :”sono queste prospettive che Kelby vuole condividere”},
{“start”: 157.5,
“end” :162.0,
“text” :”la sua missione è far capire cosa significa avere l’autismo”},
{“start”: 162.5,
“end” :165.0,
“text” :”- ‘cos’è che la gente non capisce?'”},
{“start”: 165.5,
“end” :173.0,
“text” :”Kelby: che la gente ha desideri e sogni come tutti”},
{“start”: 173.5,
“end” :180.0,
“text” :”un giovane che trova la sua voce con un tocco di un pulsante”},
{“start”: 180.5,
“end” :185.0,
“text” :”Kelby farà una presentazione domani”},
{“start”: 185.5,
“end” :188.0,
“text” :”nella giornata della consapevolezza”},
{“start”: 188.5,
“end” :191.0,
“text” :”Sottotitoli a cura di Giovanni Gatto”},
];
var youtubeExternalSubtitle = new YoutubeExternalSubtitle.Subtitle(document.getElementById(‘video1’), subtitle1);